近两年，海外短剧市场经历了爆发式增长，各大短剧应用的下载量和用户规模持续攀升。中国企业已成为这一全球短剧热潮的核心参与者。根据公开数据显示，预计到2025年，中国出海短剧应用的下载量将占全球短剧产品下载总量的80%以上。除了应用外，许多海外热播的短剧内容也源自国内成品剧的译制输出。
随着短剧出海的速度加快，对规模化、高效率的译制需求急剧上升，AI译制服务已成为行业的刚需。杭州小影创新科技股份有限公司（简称“小影科技”）业务副总裁吴婉萱向记者指出：“人工每月只能翻译约10部短剧，成本在1500元至3000元每部；而我们的AI译制服务每月可轻松完成超过1000部短剧的翻译，成本仅为300元至500元每部。这大幅提升了效率，并显著降低了成本。”（证券时报）
相关快讯
Codex每天新增100万用户，终于迎来爆发增长
GPT-5.6发布后，Codex用户增长迅猛，OpenAI在短短几天内连续刷新600万、700万、800万活跃用户里程碑，按公开数字看日活约以每天100万增加。伴随增长，OpenAI多次重置使用额度，并一度取消Plus、Business和Pro套餐的5小时限制，之后又向所有用户发放可留待后用的额度刷新。
阿里国际站1-6月移动房屋品类GMV同比增长超50%
阿里国际站数据显示，今年1至6月平台移动房屋品类GMV同比增长超过50%。买家主要来自美国、澳大利亚和墨西哥，其中美国占比最高，超过20%。
AI家庭智能硬件公司MOVA LINCO获数千万元融资，首款产品今年将上线海外
威联机器人科技（深圳）有限公司MOVA LINCO近日完成数千万元天使融资，资金将用于AI底层算法研发、产品量产体系完善、全球渠道布局及家庭AI生态建设。公司核心团队具备通信与智能硬件经验，产品以AI语音路由器、AI NAS和AI算力盒子为核心，打造“连接+存储+算力”家庭AI基础设施，服务全球用户。
上海星合完成数亿元融资，资本再度加码
高端机床企业上海星合近日完成数亿元融资，由五粮液基金领投，麦格米特跟投，深蓝资本担任长期独家财务顾问。本轮资金将主要用于高端磨齿机、磨床、铣床等产品研发，并加快新产品落地及海外市场商业化进程。
董明珠：出口未做好，接下来将加快改进
董明珠在格力电器2025年年度股东会上表示，公司出口业务仍有不足，后续将加快改进。她强调，海外销售渠道变革已迫在眉睫，格力接下来需要对海外模式进行重大改革。随着产品从空调拓展至多品类，格力在海外市场仍有较大增长空间。
工信部发布：前5个月电信业务收入达7355亿元，同比微降1.9%
根据工信部数据，2023年前5个月电信业务收入累计7355亿元，同比下降1.9%，但按不变价计算业务总量同比增长7.9%。同期，移动互联网流量累计达到1812亿GB，同比增长17.9%。截至5月底，移动互联网用户数为16.34亿户，较年末净增2412万户。5月户均移动互联网接入流量（DOU）为24.01GB/户·月，同比增长12.7%，较年初增加0.97GB/户·月。